traduire

Nature ....

" Il n'est pas nécessaire de courir le monde , de traverser océan et jungle pour sentir le charme des nuées , la sève des arbres , le langage des rivières et des nuits . "
Joseph Kessel

vendredi 23 septembre 2022

La danse de l'arbre . . . .

 "  Il y avait une fois un petit garçon qui s'ennuyait . Il avait bien envie de voyager , de partir vers le ciel , ou bien dans la mer , ou encore de l'autre côté de l'horizon . Mais pour voyager , il faut avoir les moyens . . . .

. . .  Alors il était obligé de rester sur place et il s'ennuyait un petit peu . . .

. . .  Mais . . .

. . .  C'est comme ça qu'il a eu l'idée d'aller au pays des arbres . . . Il y avait longtemps qu'il allait se promener dans la forêt et il sentait tout un tas de choses bizarres , comme si les arbres voulaient lui parler , ou comme si les arbres bougeaient . . . Bien sûr quand on les regarde , les arbres ont l'air immobile  . . . 

. . .  Cela , c'est une ruse des arbres , pour faire croire qu'ils restent toujours au même endroit ! . . . 

. . .  Il faut apprivoiser les arbres .







. . .  Aussitôt , tous les arbres le saluent et lui crient en sifflant gaiment : est-ce que tu viens ce soir à la danse ?

. . .  Quand le soir est venu, le petit garçon retourne dans la forêt . Il n'a pas peur du tout , parce que les arbres sont ses amis . Le ciel est bleu-noir et la pleine lune luit très fort quand il arrive dans la clairière , il entend le bruit de la musique .

Ce sont les arbres qui sifflent tous ensemble le même refrain .Il n'y a que les arbres très jeunes . Les vieux chênes et l'érable vénérable sont resté à la lisière , pour surveiller . . .

. . . Les jeunes arbres sont en rond autour de la clairière et ils dansent en chantant . Les arbres dansent comme les gens , mais très lentement . Ils glissent sur leurs racines en se balançant .  . . . . . "


                             Voyage au pays des arbres

                                        J.M.G  Le Clézio




Une nouvelle parution sur mon autre blog "
rêveries " , clic .