traduire

Nature ....

" Il n'est pas nécessaire de courir le monde , de traverser océan et jungle pour sentir le charme des nuées , la sève des arbres , le langage des rivières et des nuits . "
Joseph Kessel

samedi 25 juillet 2020

La foule ....




La Foule

Je revois la ville en fête et en délire
Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j'entends dans la musique les cris, les rires
Qui éclatent et rebondissent autour de moi
Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
Étourdie, désemparée, je reste là
Quand soudain, je me retourne, il se recule
Et la foule vient me jeter entre ses bras
Emportés par la foule qui nous traîne
Nous entraîne, écrasés l'un contre l'autre
Nous ne formons qu'un seul corps
Et le flot sans effort nous pousse, enchaînés l'un et l'autre
Et nous laisse tous deux épanouis, enivrés et heureux
Entraînés par la foule qui s'élance et qui danse
Une folle farandole, nos deux mains restent soudées
Et parfois soulevés nos deux corps enlacés s'envolent
Et retombent tous deux…

Edith  Piaf





mardi 14 juillet 2020

Parapente ....





Envol

Les pieds plantés dans le sable
Le regard tourné vers le large
La tête dans les nuages
Je m'évade de ce monde redoutable.
Mon univers côtoie les oiseaux
A la lisière du rêve et du réel
Loin, très loin, là-haut
Posé sur le bord de leurs ailes.
De mon perchoir mouvant
Je ne retiens que la beauté
De ce paysage vivant
Et laisse de côté
Les erreurs
La laideur
Et la peur.

Dominique Sagne





mardi 7 juillet 2020

Mode de vie ....


L ' abeille , au soleil , dans le coeur 
La sauterelle , à l'ombre ....




Et vous , vous êtes ombre ou soleil ?