traduire

Nature ....

" Il n'est pas nécessaire de courir le monde , de traverser océan et jungle pour sentir le charme des nuées , la sève des arbres , le langage des rivières et des nuits . "
Joseph Kessel

mercredi 29 avril 2020

Dicton ....

" En Avril , ne te découvre pas d'un fil .En Mai , fais ce qu'il te plaît. "


A défaut de masque , gardons l'écharpe !






Ce dicton     nous vient des anciens, qui observaient beaucoup le ciel et ses changements de température.
En Avril, en effet, on peut observer quelques belles journées, qui nous feraient peut être oublier que le mois d'Avril nous cache aussi des surprises, comme un froid de canard le lendemain d'une belle journée ensoleillée !
Le froid peut être encore présent en Avril !
Ce dicton est donc un adage populaire, fondé sur l'expérience de notre climat.

Le temps est tellement variable en Avril, qu'il vaut mieux éviter de se libérer trop rapidement de ses vêtements d'hiver !

Or en Mai, la chaleur s'avère suffisante pour qu'on ne risque plus de refroidissement dû à une variation brusque de la température.
C'est pourquoi on a coutume de dire qu'en ''Mai, fais ce qu'il te plaît'' !





mercredi 22 avril 2020

Les perles ....




Si tu veux inventer un collier,
Tiens, voici comment procéder.
De bon matin, te réveiller,
Dans les rosiers, te promener.

Tu verras des perles de rosée,
Sur les roses elles sont accrochées
Une bonne poignée tu cueilleras,
Dans une boîte tu les rangeras.

Un cheveu d’or pour les assembler,
Un tout petit noeud pas trop serré,
Ainsi tu auras un joli collier,
Aussi souple que celui d’une fée.

Gilbert Saint-Pré 



mardi 7 avril 2020

Liberté ....



" Etre libre, ce n’est pas seulement être débarrassé de ses chaînes, mais c’est vivre d’une façon qui respecte et améliore la vie des autres."
                                 
                                 Nelson Mandela















"En passant la porte vers la liberté, j'ai su que si je ne laissais pas derrière moi toute la colère, la haine et l'amertume, je serais toujours en prison."

                                       Nelson Mandela