" Après la pluie , le beau temps " ....

Post nubila Phœbus ( traduction en latin )

Pour ne pas perdre courage il faut se rappeler que, par suite des divers changements de température, la pluie vient effectivement après le beau temps et vice versa .

Au XIIIe siècle, on écrivait : " Après la pluye, le biau tans " . C’est une consolation, qu’on adresse souvent aux malheureux , car quelquefois, à la douleur et à l’inquiétude, succèdent la joie et la tranquillité. On peut citer à l’appui de ce proverbe ces mots du poète Virgile :

Multa dies variique labor mutabilis aevi

Rettulit in melius.

" Souvent le temps, dans ses différentes vicissitudes, a rétabli des affaires compromises. "

Multos alterna revisens

Lusit et in solido rursus fortuna locavit.

" Plus d’une fois la fortune, se faisant un jeu dépasser d’un parti à l’autre a affermi ceux qu’elle avait ébranlés. "

J.- B. Rousseau (1671-1741) nous a laissé à ce sujet des vers qui expriment d’excellents sentiments :

Fais tête au malheur qui t’opprime ;

Qu’une espérance légitime

Te munisse contre le sort.

L’air siffle ; une horrible tempête

Aujourd’hui gronde sur ta tête,

Demain tu seras dans le port.

Voltaire (1694-1778) a écrit :

Cédons à la tempête ;

Sous ses coups passagers il faut courber la tête,

Le temps peut tout changer.

La Fontaine n’a-t-il pas dit (Livre VI, Fable XXI) :

Sur les ailes du Temps la tristesse s’envole ;

Le Temps ramène les plaisirs.